تبلیغات
زبانکده - Idina Menzel - A Hero Comes Home-Beowulf Soundtrack
 
زبانکده
Come To Learn English
سوم خرداد 89 :: نویسنده : farzam lord

 

Out of the mist of history he’ll come again

از میان گرد و غبار تاریخ باز خواهد گشت

Sailing on ships across the sea to a wounded nation

از دریاها با کشتیهایی برای کشوری زخمی می اید

Signs of a savior like fire on the water

نشانه هایی از یک منجی دارد، چون آتشی بر اب می ماند

It’s what we prayed for one of our own

و او کسیست که تمام ما منتظرش بودیم

 

Just wait the wide he may roam

پس در آن سرزمین پهناوری که ممکن است سیر کند منتظرش بمان

always a hero comes home

همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

He goes where no one has gone

به مکانهایی می رود که کسی به آنجا پا ننهاده است

but always a hero comes home

اما همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

 

Deep in the heart of darkness sparks a dream of life

در اعماق قلب تاریکی، جرقه رویای زندگی را میفشاند

Surrounded by hopeless lips he finds the will to fight

و گرچه لبهای نا امیدگری اورا محاصره کرده اند

ولی او اشتیاقی برای جنگیدن پیدا می کند

...............................................

 

 

Out of the mist of history he’ll come again

از میان گرد و غبار تاریخ باز خواهد گشت

Sailing on ships across the sea to a wounded nation

از دریاها با کشتیهایی برای کشوری زخمی می اید

Signs of a savior like fire on the water

نشانه هایی از یک منجی دارد، چون آتشی بر اب می ماند

It’s what we prayed for one of our own

و او کسیست که تمام ما منتظرش بودیم

 

Just wait the wide he may roam

پس در آن سرزمین پهناوری که ممکن است سیر کند منتظرش بمان

always a hero comes home

همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

He goes where no one has gone

به مکانهایی می رود که کسی به آنجا پا ننهاده است

but always a hero comes home

اما همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

 

Deep in the heart of darkness sparks a dream of life

در اعماق قلب تاریکی، جرقه رویای زندگی را میفشاند

Surrounded by hopeless lips he finds the will to fight

و گرچه لبهای نا امیدگری اورا محاصره کرده اند

ولی او اشتیاقی برای جنگیدن پیدا می کند

there’s no surrender, always remember

تسلیم شدنی در کار نیست و بخاطر بسپار

it doesn’t end here, we’re not alone

که به اینجا ختم نخواهد شد و ما تنها نیستیم

 

Just wait the wide he may roam

پس در آن سرزمین پهناوری که ممکن است سیر کند منتظرش بمان

always a hero comes home

همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

He goes where no one has gone

به مکانهایی می رود که کسی به آنجا پا ننهاده است

but always a hero comes home

اما همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

 

And he will come back on a present time

و حال بازخواهد گشت

Dead or alive

زنده یا مرده

And even though they know the bridge has burned

و گرچه آنها می دانند که آن پلی که از ان عبور کرده سوخته است

He will return

ولی باز خواهد گشت

he will return

باز خواهد گشت

 

Just wait the wide he may roam

پس در آن سرزمین پهناوری که ممکن است سیر کند منتظرش بمان

always a hero comes home

همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

He goes where no one has gone

به مکانهایی می رود که کسی به آنجا پا ننهاده است

but always a hero comes home

اما همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

 

Someday he may carve his stone

و یک روز ممکن است بر روی سنگ قبرش حک کند

a hero comes home

قهرمانی به خانه باز خواهد گشت

 

He goes and comes back alone

او می رود و تنها باز می گردد

But always a hero comes home

اما همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد

Just wait the while he may roam

پس در آن سرزمین پهناوری که ممکن است سیر کند منتظرش بمان

But always a hero will come home

اما همیشه قهرمانی به خانه خواهد آمد





نوع مطلب :
برچسب ها :


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : farzam lord
نویسندگان
نظرسنجی
خواننده ی برتر کیست؟













آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
Free Online Language Lessons: Learn Russian, English, Spanish, Italian...





Powered by WebGozar

Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت /font>